«Gloria» de Laura Branigan

Escuchando este fin de semana de Halloween música de los 80s, (no soy mucho de celebrar esta fiesta) me he topado con esta gran canción que no oía hace años interpretada por estadounidense Laura Branigan.

«Gloria» es una canción de pop escrita y compuesta, originalmente en Italiano en 1979 por Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi, pero hasta 1982, que fue versionada al inglés con una letra totalmente diferente a la versión original italiana, no se convirtió en un verdadero éxito internacional, de la mano de esta ochentera de pelo rizado y pantalones tipo mallas (leggings), tan de moda en los 80s.

Pero lo que realmente me ha hecho gracia es que, escuchando la letra con calma, pareciera que ya por aquel entonces, hace más de 30 años, los problemas amorosos eran los mismos que ahora… que si me deja, que si no me llama, que si yo no llamo, etc.

Al final, la historia siempre se repite aunque cambiemos de década, medios de comunicación o pantalones… Aun y todo, la canción es magnífica y nos hizo menearnos cual culebras en las discotecas con bolas de espejos en el techo (como las del video) así que, escuchadla, disfrutadla retrocediendo unas cuantas décadas… y sed felices por aquellos días pero sobre todo por lo que ahora, en los que podéis disfrutar de esto y muchas cosas más!

LETRA EN VERSION INGLESA (1982)

Gloria, you’re always on the run now
Running after somebody
You gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down
Before you start to blow it
I think you’re headed for a breakdown
So be careful not to show it

You really don’t remember
Was it something that he said?
All the voices in your head
Calling Gloria
Gloria, don’t you think you’re falling?
If everybody wants you?
Why isn’t anybody calling?
You don’t have to answer
Leave them hanging on the line
Oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria)
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
That you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember
Was it something that they said?
All the voices in your head
Calling Gloria

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria
How is it gonna go down?
Will you meet him on the main line?
Or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money?
Take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away
Don’t believe it’s coming back soon

And you really don’t remember
Was it something that he said?
All the voices in your head
Calling Gloria

Gloria (Gloria)
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
That you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember
Was it something that they said?
All the voices in your head
Calling Gloria

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria) …